您是否想更貼近了解孩子在PEI的英語學習生活? 如果能更親身參與、同步掌握孩子的學習狀況，想必可以大幅提升親子關係，更能在孩子的學習之路出一臂之力吧！

現在這些願望真的可以實現了！但您不需要在課堂上旁聽，而是只需要一台電腦或一支手機，您就能零距離掌握孩子的每刻學習。PEI於學期初已同步採用美國當紅、已獲多所學校採用的學習追蹤系統。這系統的運作原理非常簡單，成效卻相當立即—短短兩周孩子在課堂上的參與度與學習力都展現了明顯的進步。只需要了解以下幾點，您就能夠輕鬆展開與孩子的同步學習之旅！

1. 評量「學習態度與表現」，而非「成績」的系統：
透過加減的積分系統，鼓勵孩子的良好學習態度與表現，並協助改善特定的學習行為，讓學生除了以考試衡量學習成果之餘，也能鼓勵積極學習。

2. 積分與學習狀況透明化：
課堂上即可針對學生的學習表現紀錄積分，並同步發布，提供家長即時的參學生在啟用此系統後，學生也更加注意自己在課堂上的參與和表現.

3. 家長與老師直接溝通的管道：
即時通訊系統只需要連接電腦或手機即可使用，家長可與老師直接以訊息方式聯繫，更能掌握學生的學習狀況。

您所需要做的只是線上註冊，擁有專屬的帳號後，此後只要登入，便能時時刻刻無縫接軌孩子的學習生活！

女孩們的最愛凱蒂貓（Hello Kitty）今年已經四十歲了！正當洛杉磯準備策劃這位無敵萌貓的四十周年展覽時，竟無意揭曉一個天大的秘密—凱蒂貓不是貓，是人！

這消息想必讓許多大小粉絲如接受冰桶挑戰（Ice Bucket Challenge）般瞬間凍結吧！畢竟這隻有著鬍鬚、大大耳朵的「貓女」怎麼看都是貓阿！創造出許多經典卡通人物的日本公司Sanrio澄清說：凱蒂貓是個女生，而且還是英國人呢！

Everyone knows Hello Kitty is a cat, mostly because, well she has whiskers and her name has the word kitty in.

But it turns out everyone is wrong. Very wrong.

Sanrio, the company behind the Japanese character which this year celebrates it 40th birthday, has revealed she’s actually a British girl who lives just outside London.

—原文出自http://metro.co.uk/

如果你熱愛她，也是時候好好了解她了，以下是PEI在凱蒂貓官網上翻譯的個人檔案。當然，想要更貼近她，就務必要把英文學好囉！

真名：凱蒂‧懷特（Kitty White）

生日：十一月一日

血型：A型

星座：天蠍座

身高：約五顆蘋果

體重：約三顆蘋果

出生地：英國倫敦的郊區

嗜好：烤餅乾、做煎餅、摺紙、外國文化、彈鋼琴、網球、蒐集小星星、緞帶等可愛的小東西

喜愛的食物：媽媽做的蘋果派

喜歡的顏色：紅色

Real Name	Kitty White
Birthday	November 1st
Blood Type	A
Star sign	Scorpio
Height	Around 5 apples
Weight	Around 3 apples
Birthplace	In the suburbs of London, England
Hobbies	Baking cookies and making pancakes; origami; foreign cultures; playing the piano; tennis; collecting little stars, ribbons, and other cute little things
Favorite Foods	Mama’s homemade Apple Pie (most favorite)
Favorite Color	Red

如果你喜愛的卡通人物不是凱蒂貓，也請記得確認它的真實身分，以免釀成另一個美麗的誤會。喔先告訴你，史努比(Snoopy)的官方代表已表示，牠是隻狗沒錯！

很快的夏天已經過了一半，在秋天來臨之前，不如將躁動的心沉澱下來，好好看一本書，來一場心靈之旅吧！PEI這回要推薦的是紐約時報的暢銷書《愛德華的神奇旅行》，這本書排版簡潔、文采清晰，是降暑的好物，而一同歷經這場旅行獲得的溫暖動人能量，也將伴隨著你前往下一個冷冽的秋冬。

故事的主角是一隻華麗精緻的手工瓷兔愛德華，深受小主人的呵護與愛惜。集美麗與寵愛於一生的愛德華卻覺得生活了然乏味，對周圍的人事物都冷漠以對。直到一場意外讓他離開了主人，開始了顛沛流離的流浪旅程。愛德華輾轉遇見了許多人—慈祥的漁夫夫婦、流浪漢與他的狗、一對年輕的兄妹和一個娃娃店。每經歷了一場相遇與別離、溫暖或破碎的擁抱，愛德華的心都被世界上的歡樂與淚水深深的觸動，直到越來越柔軟，直到他終於懂得接受生命的殘缺，學著不管生命中降臨了什麼都不要放棄去愛。外表的美麗無法讓你免除命運的殘酷，而經歷過傷痛的人才是真正的美麗。

這是場神奇的旅行，作者凱特‧狄卡米羅（Kate Dicamillo）深深掌握了人性，讓讀者的心隨著一隻理應沒有生命的兔子跟著悲喜起伏。正如狄卡米羅所說：「如果你無意去愛或被愛，那麼整個旅行都沒有意義。」如果你想為夏天的精彩注入更豐富的情感記憶，這本絕對是大人小孩都不可錯過的好書。

看過《雨果的冒險》的人，應該都還深刻記得那奇幻繽紛中帶著溫馨的動人場景。這部獲獎無數的電影出自知名童書作家與插畫家賽茲尼克(Brian Selznick)之同名小說，賽茲尼克以獨特的敘事方式、融合精緻的圖像和設計，讓想像與畫面交錯譜出心中故事的風格總是讓人著迷。

今年夏天，PEI熱烈推薦作者睽違四年的第二本長篇小說《奇光下的秘密》。這本一出版即占據《紐約時報》暢銷書排行榜的巨作，沿用圖文並茂的形式，讀者將再次進入一場奇異並發人深省的旅程。

故事的兩位主角起初都過著有著遺憾和缺陷的人生，Ben渴望見到從未謀面的父親，喪失聽覺的Rose則對一位女演員心生嚮往。在一場冥冥中似乎有註定的契機下，兩位孩子都踏出了重要的一步，追尋著自己生命中缺少的那一片拼圖。

兩位看似毫無關聯的主角，所在的時空其實相差五十年。隨著圖畫與文字的迷人交織，兩段追尋自我認同的旅程也將出現奇妙的碰撞，最終讀者將被帶往超乎預期的結果，讚嘆著生命的豐富、命運的複雜不可測與人生的美好價值。

除了引人入勝的故事情節與賞心悅目的視覺，本書更值得一讀的原因是其豐富考究的美國歷史與文化。為了更忠實的呈現時代背景，作家費心鑽研1930年代的聽障文化、電影發展與博物館歷史，並巧妙穿插特定歷史事件的時間點以銜接故事情節，煞費苦心。因此，若你熱愛博物館與電影，也想一窺美國的時代歷史，這絕對是一本不容錯過的經典好書！

一年一度的大學指考已於月初落幕。此次的英文作文題目，罕見的以統計圖表為題型，學生必須依以下給定的圖表，描述該圖呈現之特別現象，並分析自己與該圖表指出的現象的異同。

許多學生習慣了敘述性或論述性的文章撰寫模式，對這種分析資訊式的題型較無法掌握。PEI在平日英語作文的鍛鍊中，便經常援引各種文章題型做為教學或練習材料。我們更延伸作文的結構，讓學生親自參與調查研究，並將調查結果自行繪製圖表，最後才是文章的敘述、資訊分析與比較等寫作技巧的訓練。

下面幾張圖為學生對年輕人的電腦習慣的調查圖表與文章。我們可以看到，學生不僅能將蒐集到的資料以圖表的方式整體呈現，也能寫出完整的文章，說明調查的緣由、樣本的資料、調查的結果，也能以獨立的觀點指出調查中特別的現象，並能試圖推測原因，以及總結調查的結論。