以下摘錄於李振清教授文章
雖然歷經了47年的大學聯考及8年的長期試練,台灣的英語教學似乎沒有顯著的進步。曾聽過某位部會首長在接受英文專訪時,犯了國中生最忌諱的語法錯誤,must to go 這種常見的台灣英語錯誤現象,主要來自缺乏廣泛的閱讀。死板記憶的文法規則,必須借由廣泛的閱讀與說、寫練習 ,才可達成真正的學習績效與目標。
其次,英文老師在平時能培養學生的閱讀知能,不但可以增進學生廣泛的「語言知識」;更可提昇相關的普通生活知識或其他領域的知能。
熟讀好文章,可勝過死背上百條文法規則,或上千單字。
Ken Hyland 教授在Working with Writing :Understanding Texts, Writers and Readers 專文中也肯定這個觀念。
世新大學英語系的李振清教授也提出:英文寫作是真正能以英文閱讀(Reading)與聆聽(listening)為基礎,英文閱讀與聆聽能力欠缺,絕對無法自然地學到適量的詞彙、語法,日常用語,以為寫作與表達所需的語言。李教授還明確提出,許多高中英文老師們誤以為正常教學與大學指考方式不相容。因此死背英文單字、片語及文法,形成傷害學生學習動機的原因。惡性循環的結果,就是連高學歷的部會首長說起英文來,都會犯上國中生的語法錯誤。
英文閱讀能力的培養是提昇多元知識的不二法門 ,這種歷練要從家長與老師共同輔導學生。廣泛閱讀與背景知識互補更是重要的。指考中曾出現:Andrew Carnegie (卡內基), Attention Deficit/Hyperativity Disorder (注意力缺陷/過動症),如果學生沒有足夠的背景知識,可能因為緊張而無法作答。相對的,平時能有廣泛閱讀習慣的學生,反而可能覺得是目熟悉親切,作答也會因此得心應手。
念完了小說─Frankenstein
孩子們開始著手,為這本小說寫下自己的心得報告
本週的小說讀為歌劇魅影(Phantom of the Opera)
由教學經驗十分豐富的加拿大籍老師Teacher Bryan 執教
Teacher Bryan 亦曾任教於知名的台北市私立高中
(以下轉載於天下出版社:芬蘭教育世界第一一書)
2000年開始,經合組織(OECD)每三年舉辦十五歲學生能力評估測驗「國際學生評量計劃」(PISA),芬蘭青少年連續兩屆在閱讀與科學兩項評比稱霸,解決問題和數學則位居第二。自2001年以來,芬蘭四次摘下世界經濟論壇(WEF)全球競爭力桂冠。芬蘭成了典範移轉的新標竿。
芬蘭人三句不離:「芬蘭是個小國」。
小?有九個台灣大呢!
因為覺得自己小,芬蘭才鐵了心孤注一擲投資教育和研發。這兩筆投資所花的經費,每年佔去10%的GDP,是除了社會福利之外,芬蘭政府最重要的支出。三十年來,這筆投資價值連城,不但中學生數理、閱讀、解決問題的能力技壓群倫,高等教育也表現不俗,2007年世界經濟論壇的國際排名中,「高等教育人才與訓練」這項評比仍獨佔鰲頭。
芬蘭能,台灣為什麼不能?
芬蘭教育世界第一的祕密,值得我們好好探索!
【精采內文】
「排名」、「資優」犯大忌
「芬蘭沒有壞學生,即使最差的學生也很好,」 以培育師資聞名的約瓦斯其拉大學(
您學過英文文法嗎?
您如何學會的?
死記硬背嗎?
您學得開心嗎?
現在還記得多少呢?
如果您和我一樣是五、六年級的爸爸媽媽,相信多少都和我有相同的學習經驗。文法有如老家後院的雜草,盤根錯節,剪不斷理還亂!
英文才要說出口,又在腦袋裡找文法,千頭萬緒,到底該加to,還是來個ing ? 最後只好長嘆一聲:英文學了十幾年,文法千百條,要用哪一條?
其實學好英文,必要有三個條件:環境、教材,及持續力。
許多人學不好英文,跟觀念錯誤有關。回歸到我們學母語的自然過程,英文也是一樣,先有英文,才有文法。有人說,英文是配菜(Trimmings),不應當被拿來當主菜(main course)。的確如此,死背文法規則,就算完全記住了,又如何?英文是要拿來用的,不是拿來比賽誰背得多的!
只有同時加強聽說,及增加閱讀的機會,培養語感,文法才能真正內化為一個實用的技能。
專家說:沒有「聽」以前,不要「說」;
沒有「聽、說」以前,不要「讀」;
沒有「聽、說、讀」以前,不要「寫」。
換句話說,學英文的方法一如每個人學母語的過程,培養了足夠的語感,,提供質優的語言環境,再搭配文法的理解,就能讓我們在現實世界裡,聽說讀寫,樣樣行了!
「神經學家認為,大腦中並沒有閱讀中心,閱讀是靠大腦的很多區域合力來完任務,因此要練習久了才會熟練 培養孩子的閱讀習慣,就是讓他擁有一輩子可用的好工具。 這是一段洪蘭教授的文章內容,閱讀的確是孩成長過程中非常珍貴的一種技巧、習慣,好的閱讀習慣不僅可以讓孩子在學習的道路上,比較不容易受挫,更棒的是,閱讀本身就是一個享受生命的過程。
不論是學習中文或英文,閱讀都是同等重要的。國外的神經學家認為,孩子閱讀時,大腦區域的活化地帶與成人有所不同,倘若孩子的閱讀能力越趨成熟,大腦血流量的圖就與成人的血流量圖十分接近。 從神經學的觀點,我們很肯定閱讀對孩子在學習上的幫助。更廣泛的來說,大腦會因外界需求改變內在神經的連接。閱讀改變了我們的生活,我們的生活也改變了我們的閱讀。
學習英文的道路上,閱讀更是不可或缺的習慣。大量的閱讀,大量單字重複出現,故事情節中的不同時態、語法,都是接觸英文非常好的方式;更是營造美語環境的最佳選擇!
PEI為每一個孩子開了不同領域的書單;G1 及G2的孩子,這學期有約十本左右的Readers;G3到g6則有The Misfit, Superman Returns, Indiana Jones & the Kingdom of the Crystal Skull Nights at the Museum, Mr. Bean’s Holiday, Monster HousePride & Prejudice, The OC: The Misfits等等應孩子們要求的繪本及小說。
才剛開學沒多久,G6的孩子只花了一星期就看完了Frankenstein,第二個禮拜就來要第二本小說。我想學習享受,享受學習應該就是這麼一回事吧。
還躲在冷氣房裡嗎?
該出來走走啦~~~因為要開學囉!!倒數的日子怎麼過呢?
不管你是否心有不甘,總之光陰似箭、歲月如梭,老師早就說過了!暑假真的結束了。給自己一個簡單的理由,拿起一本立即浮現在你腦海的書吧,等著夕陽西下、暑氣漸消時再走到樹下,來個深呼吸! PEI的孩子很有福氣,面對的是一大片玻璃窗外的濃密公園,綠意盎然,下了課之後就可以自由自在地踏上草坪,傾聽一場毫無章法但沁人心脾的蟲鳴鳥叫
不論今年的暑假怎麼過的,它如預期地過了,
一想到開學後可以看到長高了的同學、認識編班後的新同學,也是很新鮮的啦!~~
PEI國小部及國、高中部的課程也陸續開課了,這幾天學校也收到了書商寄來的新教材,想像每本新亮亮的原文書,沒多久就會有它們的小主人,為它們寫上歪歪斜斜的姓名,不覺莞爾!
Congratulations~
最新消息:
恭喜PEI: 詹欣儒 , 曾靖庭 , 廖紫妤 , 陳致豪 , 劉孟婷, 張志呈 , 林慕恩 , 張楚珩 , 陳柏瑋 高分通過劍橋KET英檢 認證!
~六月榜單–PEI 參加KET學生九位全員通過! 實力的證明, 成績會說話~
什麼是劍橋KET英檢?
目前所有劍橋英語認證完全符合教育部認可之CEF架構,在國內效力完全與全民英檢一致,國中學生以劍橋初級英語認證 KET 作為高中入學申請時英語能力的最佳證明,高中學生以中級英語認證 PET 為大學入學申請的最佳證明. 約等於全民英檢初級.
Congratulations!
永和校英文部兼小學部兩位同學
Patty洪珮綺(上圖)獲得中和國小學校運動會跳遠女生組第一名! (WOW!是吃五穀米有差嗎?)
Tom郭柏辰(下圖)獲得29屆奧林匹克數學競賽三年級組第三名! (GREAT!邏輯強果然英文也不錯)
By the way, 他們兩人的英文也都很強喔!
2010 Wayne 也在奧林匹克數學比賽有不俗的表現喔
文章分頁